広告制作会社のノウハウを
フル活用して、サポートします。
ベトナムに進出している企業のために、また、これからベトナムでのビジネスを計画している企業のために。ネイティブによる翻訳、現地法人である千年社ベトナムのネットワークも活かしたリサーチ、さらには広告会社としてのノウハウをフル活用した広告展開などを、ベトナムを知り尽くした私たちならではの解決策でサポートします。
サービス一覧
-
翻訳サービス
日本語からベトナム語へ、また、ベトナム語を日本語へ。日本の大学・大学院で教育を受け、日本語能力検定において最高レベルのN1を取得しているスタッフをはじめ、日本語を十分に理解する能力を備えたネイティブが翻訳を行います。
翻訳メニュー
○日常のビジネスレター ○マニュアル、パンフ レットなどビジネスツールの文章 ○雑誌・新聞 広告やチラシ、ホームページなどの広告用文章 ○スピーチ原稿 など
-
リサーチサービス
千年社ベトナムのスタッフ、さらには現地企業とのネットワークを活かし、ベトナムのビジネスや暮らしの状況、市場動向などをリサーチし、御社の事業展開に活用できる情報を提供します。
リサーチメニュー
○商品の動向 ○現地媒体などをもとにした情報 ○現地法人からのヒアリング情報 など
-
広告制作サービス
新聞、雑誌、チラシ、ホームページ、プロモーションツールをはじめとする豊富な広告制作のキャリアとノウハウを活かし、ベトナムでの広告展開をサポート。ベトナム人スタッフも加わり、現地の慣習などに沿った表現を形にします。
広告制作メニュー
○ホームページなどのIT関連の製作 ○案内看板などの表示物 ○パンレット、ポスター、のぼりなどのプロモーションツール ○新聞、雑誌などのマス媒体 など
現在、公共施設などの案内表示は、日本語、英語、中国語、韓国語となっています。
広告や案内表示に関し、次はベトナム語表記の時代がもうそこまで来ています。
観光客もベトナム人が急増するといわれています。
ベトナム語表記の案内・表示物のデザイン制作お任せください。
ベトナム人実習生の日本語教育のご相談もお気軽にどうぞ。
